Traductores e Intérpretes

Traductores/as - Intérpretes Jurados/as

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación es competente para la concesión del título de Traductor-Intérprete Jurado. ​
Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.
Con el fin de facilitar información al ciudadano, la Oficina de Interpretación de Lenguas, máximo órgano de la Administración del Estado en materia de traducción e interpretación de lenguas, elabora y publica periódicamente un LISTADO DE TODOS LOS TRADUCTORES-INTÉRPRETES JURADOS que han sido nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, con indicación del idioma o idiomas para cuya traducción e interpretación han sido habilitados.

LISTA ACTUALIZADA DE TRADUCTORES/AS - INTÉRPRETES JURADOS/AS NOMBRADOS POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN ( Actualizada a 2 de junio de 2016)

La última actualización está disponible en el siguiente enlace: 

http://www.todotenerife.es/assets/downloads/55cd737361.pdf

Traductores e Intérpretes varios idiomas 

Airam Ramos Barroso (*)
Traductor/Intérprete Jurado de alemán - Traductor/Intérprete de inglés
Tel. 699 538 081699 538 081   - Email: eco.airam@gmail.com 
C/ Juan Ramos, 130
38355 Tacoronte

 Irene Hernández Cabrera (*)
Traductora-intérprete jurada de francés 
Traductora de inglés 
Intérprete de conferencias de francés e inglés 
C/ La Victoria, 
38205 La Laguna 
Email: irenehernandez.traductora@gmail.com 
Tel. 610901456

Sara Hernández Lázaro
Traductora e intérprete jurada de inglés
Traductora español-inglés-alemán-chino mandarín
C/ Calvo Sotelo, 14
38205 La Laguna 
Email: shernandez.traductorajurada@gmail.com
Teléfono: 617 23 38 39617 23 38 39 

Darío Cedrés Castro
Traductor/Intérprete jurado de inglés, traductor de francés y corrector de español
C/ Cristóbal de Franchy, 18
38300 La Orotava 
Tel. +34 676 400 600+34 676 400 600 
dario.cedres.castro@gmail.com

Carlos Javier Martín Carracedo
Traductor-Intérprete jurado de inglés; Traductor de español-inglés-alemán. Corrector de español-inglés 
C/ Punto Cubano, 12
38205 Cercado de Mesa
La Laguna
Tel. 922 251 351 - 661 213 642
carracedo.carlos@gmail.com

Carlos Javier Martín Carracedo
Traductor-Intérprete jurado de inglés; Traductor de español-inglés-alemán. Corrector de español-inglés 
C/ Punto Cubano, 12
38205 Cercado de Mesa
La Laguna
Tel. 922 251 351 - 661 213 642
carracedo.carlos@gmail.com

María Eugenia Gordo Navarro 
(traductora jurado de inglés, traductora de inglés, francés e italiano e intérprete)
Avenida Bravo Murillo nº 4, 2º D
38003 Santa Cruz de Tenerife
Teléfono: 699863779
Email: mariaeugeniagn@hotmail.com

Susana Wenderoth Vila
Traductora e intérprete, traducción simultánea, reconocida oficialmente por el Gobierno Alemán.Traductora jurada por Alemania
Licenciatura/Dipoma obtenido en  la Universidad de Humboldt de Berlín
Camino la Hoya Meleque, 9
38400 Puerto de la Cruz
Móvil: 663 780 863663 780 863 
E-mail:  susana.wenderoth@gmx.net 

Idiomas: Alemán, español, portugués, inglés

Irene Hernández Cabrera 
Traductora-intérprete jurada de francés 
Traductora de inglés 
Intérprete de conferencias de francés e inglés 
C/ La Victoria, 
38205 La Laguna 
Email: irenehernandez.traductora@gmail.com 
Tel. 610901456

María Eugenia Gordo Navarro 
(traductora jurado de inglés, traductora de inglés, francés e italiano e intérprete)
Avenida Bravo Murillo nº 4, 2º D
38003 Santa Cruz de Tenerife
Teléfono: 699863779
Email: mariaeugeniagn@hotmail.com 

Darío Cedrés Castro
Traductor/Intérprete jurado de inglés, traductor de francés y corrector de español
C/ Cristóbal de Franchy, 18
38300 La Orotava 
Tel. +34 676 400 600+34 676 400 600 
dario.cedres.castro@gmail.com

Ana Lima
Traductora e Intérprete de enlace de Inglés e Italiano
alimatraduccion@gmail.com
T: +34 922 584 393+34 922 584 393 
M: +34 630 967 036+34 630 967 036 
https://es.linkedin.com/in/analimatranslator

Heike Monz
Lcda. Traducción e Interpretación Alemán, Español, Inglés
Dipl.Dolmetscher/Übersetzer
Avda. Berlín nº 42 
38370 La Matanza de Acentejo
Tlf. (0034) 639 91 69 94(0034) 639 91 69 94 
Email: heike.monz@gmail.com

Traductores e Intérpretes en Inglés (otros contactos en “Traductores e Intérpretes en varios idiomas”)

Isoré González Martín
Traductora/Intérprete Jurado de Inglés - Nº de Reg. 5790
Avda. Calvo Sotelo 8, 5ºD
38205 San Cristóbal de La Laguna
Email: isoragm@yahoo.es
Móvil: 675 472 994675 472 994   Teléfono: 822 014 199822 014 199 

Alberto de la Cruz Maldonado (Traductor jurado)
Tel. 922 281 107922 281 107 
Fax. 922 291 785 
Virgen del Carmen, vivienda 15 A - Ifara
Santa Cruz de Tenerife

Juan Ricardo Peña Dudley (Traductor jurado)
Tel. 922 275 457922 275 457 
C/ Mëndez Nüñez, 90 - 4º
Santa Cruz de Tenerife

Barry Russell True (Traductor jurado)
Tel / Fax 922 293 199
C/ Adelantado,4 - 2º dcha.
Santa Cruz de Tenerife

Pedro Marti (Traductor / Intérprete jurado)
Tel. 922 383 116922 383 116 
Avda. Familia Bethencourt y Molina, 25
Puerto de la Cruz

Karl McLaughlin (Traductor / Trad. Simultáneo)
Tel / Fax 922 820 462
C/ Moralidad, 29 - A
La Laguna

Daniel de Camp (Traductor / Intérprete)
Tel / Fax 922 241 964
C/ Primo de Rivera, 90
Santa Cruz de Tenerife

John True (Traductor)
Tel. 922 288 916922 288 916 
Anglo Saxon Academy 922 244 937922 244 937 
Edif. Roma - Plaza de los Patos, 4 Fax 922 284 918
Santa Cruz de Tenerife

Nelson English School (Traductores / Intérpretes)
Tel. 922 218 919922 218 919 
Fax 922 201 555 
Jorge Manrique, 1
Santa Cruz de Tenerife

Carmen Sánchez Hernández (Traductora / Intérprete)
Tel. 922 240 563922 240 563  Móvil 670 741 008670 741 008 
Rambla de Pulido, 70 - 1º B 
Santa Cruz de Tenerife

Sylvia Beltrán López (Traductora / Trad. Simultánea)
Tel. 922 563 009922 563 009 
Ctra. Gral. del Norte, 319 - 1º loc. izq.
38340 - Los Naranjeros - Tacoronte

Reyes Alemán Gutiérrez (Traductora / Intérprete)
Tel. 922 250 320922 250 320 
C/ Pintor José Aguiar, 6
La Laguna

Mónica Smeding Kuyten (Traductora / Intérprete)
Tel. 922 375 023922 375 023
Fax 922 384 752
C/ Pitera, 5 - Apts. Ikarus 
Puerto de la Cruz

Raju Daryanani (Traductor / Intérprete)
Tel. 922 730 096922 730 096
Fax 922 730 806 
C. C. Chayofita, local 1 
Costa del Silencio 

London School of English (Traductores / Intérpretes) 
Pueblo Canario 1 - A4 
Playa de las Américas
Tel. 922 791 606922 791 606
Fax 922 751 941 
Avda. Santa Cruz, 46 - 2º (Güimar)
Tel. 922 524 822922 524 822

MA Traductores

Inglés y Alemán
C/ Porlier, 83 – 1 d
Tel. 922 246 149 – 627 527 369 
38006Santa Cruz de Tenerife 
E-mail: contactus@matraductores.com

Traductores e Intérpretes – ALEMÁN (otros contactos en “Traductores e Intérpretes en varios idiomas”)

(*) Intérprete Jurado: oficialmente reconocido en España, in Spanien staatlich anerkannt).
(**) Traductor oficialmente reconocido o titulado en Alemania; in Deutschland staatlich anerkannter bzw. staatlich geprüfter Übersetzer.
(***) Diplomado Universidad de La Laguna

Eva Schellert (*)
Intérprete Jurada de Alemán
c/ Adalberto Benitez Togores, 25
38004 Santa Cruz de Tenerife
Tel./Fax: 922 24 40 93
Móvil: 653 48 13 55653 48 13 55
EMail: schellert.eva@gmail.com

Sylvia Beltrán López(Traductora / Trad. Simultánea)
Tel. 922 563 009922 563 009
Ctra. Gral. del Norte, 319 - 1º loc. izq.
38340 - Los Naranjeros - Tacoronte

Ingrid Buch
Tel. 922 382 013922 382 013
Apts. Iberia
38400 Puerto de la Cruz

Heike Cordes (*)
Tel. 922 575 471922 575 471
Urb. Los Naranjos
38360 El Sauzal

Sonja Díaz
Tel. 922 820 024922 820 024
Jardines de Guajara, 94
38205 La Laguna

Marta Mónica Dudas
Tel. 922 225 110922 225 110
C/ Fermín Morín, 21 - 5º
38007 Santa Cruz de Tenerife

Margarita Hoffmann - Wegener
Tel. / Fax 922 509 300 
Chalet Punta del Este, 9 
38510 Barranco Hondo - Candelaria

Etelina Liedtke (**)
Tel. 922 751 085922 751 085
Parque Santiago II 
38660 Playa de las Américas

Pedro Martí Llorens (*)
Tel. 922 383 116922 383 116
Edif. Avenida / pasaje 
Avda. Generalísimo, 25
38400 Puerto de la Cruz

Ingeborg Rduch (***)
Tel. 922 820 423922 820 423 
Parque Residencial Guajara - C/ Afur, 57 
38205 La Laguna

Ingrid Rosner
Tel. 922 785 792922 785 792922 613 149922 613 149
Santa Ana apto. 3 J 38
38631 Las Galletas

Rudolf Rüdiger Schmidt (*)
Tel. 922 153 440922 153 440
Los Barriales, 6
38280 Pedro Alvarez - Tegueste

Lorenz M. Scholz (**)
Avda. Gral. Franco, 41 - 1º 
Tel. 922 750 274922 750 274922 792 906922 792 906
38650 Los Cristianos

Claudia Sobottka
Club Paradero 1, 8 A 
Tel. 922 796 394922 796 394922 752 739922 752 739
38660 Playa de las Américas

Traductores e Intérpretes – Francés (otros contactos en “Traductores e Intérpretes en varios idiomas”)

Ana Isabel Martín López (Traductor / Intérprete)
Francés-Español (traducción directa e inversa)
Tel. 689 085 774689 085 774
email: ai.martinlopez@yahoo.es 
C/ Charco del Musgo 1
38520 Candelaria - Tenerife

Traductores e Intérpretes – Italiano (otros contactos en “Traductores e Intérpretes en varios idiomas”)

Sylvia Beltrán López (Traductora / Trad. Simultánea)
Tel. 922 563 009922 563 009
Ctra. Gral. del Norte, 319 - 1º loc. izq.
38340 - Los Naranjeros - Tacoronte

CallSend SMSCall from mobileAdd to SkypeYou'll need Skype CreditFree via Skype

Valoración:
Votos(s): 13. Resultado: 3.46

Compartir